Německá sekce/ Deutsche Sektion

Po loňské slovenské a předloňské rakouské filmové sekci jsme letos díky podpoře Česko - německého fondu budoucnosti zařadili do programu sekci Německý film. Diváci uvidí jak slavné snímky ze zlatého fondu německé kinematografie - Nebe nad Berlínem, Plechový bubínek, Strozsek a Touha Veroniky Voss , tak i tři filmy ze současnosti - Lotte, Love Steaks a Toni Erdmann. Německou filmovou sekci doplní i speciální hudební host z Německa - skupina Meniak, která vystoupí v sobotu ve Stodole Maříž.

Nach der Sektion der österreichischen und slowakischen Filmen in den vergangenen Jahren, haben wir in diesem Jahrgang dank der Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds die Sektion der deutschen Filme im Programm. Vom goldenen Fonds der deutschen Kinematografie zeigen wir Der Himmel über Berlin, Die Blechtrommel , Die Sehnsucht der Veronika Voss und Stroszek, die Gegenwart repräsentiert Toni Erdmann, Love Steaks und Lotte. Die deutsche Filmsektion wird ergänzt von einem Konzert der deutschen Band Meniak, die am Samstag als besonderer Gast in Stodola Mariz (Scheune Mariz) auftritt.

Lotte

Čtvrtek/ Donnerstag 3.8.|19:30|ŠKOLA NÁMĚSTÍ
Sobota/ Samstag 5.8.|15:15|SÁL INSTITUT 1

Režie/ Regie: Julius Schultheiß
Hrají/ Mit: Karin Hanczewski, Zita Aretz, Marc Benjamin Puch

Love Steaks

Čtvrtek/ Donnerstag 3.8.|15:15|KINO STODOLA
Neděle/ Sonntag 6.8.|10:00|ŠKOLA NÁMĚSTÍ

Režie/ Regie: Jakob Lass
Hrají/ Mit: Lana Cooper, Franz Rogowski

Toni Erdmann

Čtvrtek/ Donnerstag 3.8.|21:15|KINO STODOLA
Sobota/ Samstag 5.8.|12:30|SPOLKOVÝ DŮM

Režie/ Regie: Maren Ade
Hrají/ Mit: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Lucy Russell, Vlad Ivanov, Hadewych Minis, Trystan Pütter, Ingrid Bisu, Radu Banzaru

Nebe nad Berlínem / Der Himmel über Berlin

Čtvrtek/ Donnerstag 3.8.|17:30|ŠKOLA NÁMĚSTÍ
Neděle/ Sonntag 6.8.|10:00|KULTURÁK

Režie/ Regie: Wim Wenders
Hrají/ Mit: Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander, Peter Falk, Hans Martin Stier, Didier Flamand, Jürgen Heinrich, Nick Cave, Blixa Bargeld, Lajos Kovács, Teresa Harder, Sigurd Rachman, Annelinde Gerstl, Curt Bois, Thierry Noir

Plechový bubínek / Die Blechtrommel

Čtvrtek/ Donnerstag 3.8.|12:30|KULTURÁK
Neděle/ Sonntag 6.8.|12:30|ŠKOLA NÁMĚSTÍ

Režie/ Regie: Volker Schlöndorff
Hrají/ Mit: Mario Adorf, Angela Winkler, David Bennent, Katharina Thalbach, Daniel Olbrychski, Tina Engel, Andréa Ferréol, Heinz Bennent

Stroszek

Pátek/ Freitag 4.8.|17:30|KINO ZÁKLADKA
Sobota/ Samstag 5.8.|21:15|SÁL INSTITUT 2

Režie/ Regie: Werner Herzog
Hrají/ Mit: Bruno S., Eva Mattes, Wilhelm von Homburg, Clemens Scheitz, Michael Gahr, Alfred Edel

Touha Veroniky Voss / Die Sehnsucht der Veronika Voss

Čtvrtek/ Donnerstag 3.8.|15:15|KINO ZÁKLADKA
Sobota/ Samstag 5.8.|19:30|SPOLKOVÝ DŮM

Režie/ Regie: Rainer Werner Fassbinder
Hrají/ Mit: Rosel Zech, Hilmar Thate, Conny Froboess, Annemarie Düringer, Erik Schumann, Doris Schade, Peter Berling, Günther Kaufmann

Sobota/ Samstag 5.8.|18:00|STODOLA MAŘÍŽ

Deset hudebníků, jedenáct nástrojů od Latinské Ameriky po balkánský folk - to je MENIAK z Chemnitz. Jejich hudba je inspirující fúze latiny, ska, rock, balkanbeats, drum'n'bass a reggae. Před Meniak vystoupí od 15 hodin Ester Kočičková a Zdeněk Bína Trio. Vstupenka platí na celý trojkoncert.

Zehn Musiker, elf Instrumente und ein musikalischer Fundus der vom Groove Südamerikas bis zur Folklore des Balkans reicht – das ist Meniak aus Chemnitz. Ihre Musik ist eine vielgestaltige Fusion aus Latin, Ska, Rock, Klezmer, Balkan, Drum'n'Bass und Reggae. Fette Bässe, mal treibende, mal schwärmerische Schlagzeugbeats, Gitarrensounds die zwischen Verspieltheit und Overdrivehärte gekonnt wechseln, klangvolle Percussion und einen Bläsersatz, der um sein Leben spielt formen eine Gesamtheit, die jeden zum tanzen bringt. Das Programm in Stodola Mariz fängt um 15:00 an. Die Eintrittskarte kaufen Sie vor Ort und gilt für alle drei Konzerte - Zdněk Bína Trio, Ester Kočičková, Meniak.